German-English translation for "wilder spanischer pfeffer"

"wilder spanischer pfeffer" English translation

Did you mean pfeffern, Pfeifer, Widder or wieder?

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculine m <Pfeffers; Pfeffer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pepper pepper pepper More examples...

pepper
Pfeffer Gewürz

Pfeffer Gewürz

examples

gemahlener [weißer] Pfeffer

ground [white] pepper

gemahlener [weißer] Pfeffer
mit Pfeffer würzen

to season with pepper

mit Pfeffer würzen
das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much

das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)

jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

examples

Spanischer Pfeffer C. annuum

(Spanish) paprika, capsicum, (Spanish) pepper

Spanischer Pfeffer C. annuum
Roter Pfeffer C. frutescens

red (oder | orod Cayenne, hot) pepper

chili amerikanisches Englisch | American EnglishUS

chilli britisches Englisch | British EnglishBr

Roter Pfeffer C. frutescens

examples

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

pepper-and-salt

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

„wilderness“: noun

wilderness

[ˈwildə(r)nis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wildnis, Wüste Wüste, Wüstengebiet engl. Gartenanlage, wild wachsendes Gartenstück Masse, Gewirr

Wildnisfeminine | Femininum f
wilderness

Wüstefeminine | Femininum f
wilderness

wilderness

examples

voice in the wilderness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Stimme des Predigers in der Wüste

voice in the wilderness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
voice in the wilderness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vergebens mahnende Stimme

voice in the wilderness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wandering in the wilderness politics | PolitikPOL

Abserviertwerden

Ausscheiden einer Partei aus der Regierung

wandering in the wilderness politics | PolitikPOL

Wüstefeminine | Femininum f
wilderness desolate region

Wüstengebietneuter | Neutrum n
wilderness desolate region

wilderness desolate region

examples

wilderness of sea

Wasserwüste

wilderness of sea

engl. Gartenanlagefeminine | Femininum f
wilderness part of garden

wild wachsendes Gartenstück
wilderness part of garden

wilderness part of garden

Massefeminine | Femininum f
wilderness confused collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewirrneuter | Neutrum n
wilderness confused collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wilderness confused collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a wilderness of things

eine Masse Dinge

a wilderness of things

„spanisch“: Adjektiv

spanisch

[ˈʃpaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Spanish

Spanish
spanisch

spanisch

examples

Spanische Fliege

Spanish fly

Spanische Fliege
Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika

Places unnder Spanish Sovereignity in North Africa

Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika
spanische Wand

screen

spanische Wand
spanischer Reiter

cheval-de-frise

spanischer Reiter
die Spanische Sahara Geschichte | historyHIST

Spanish Sahara

die Spanische Sahara Geschichte | historyHIST
spanischer Stiefel Folterinstrument

Spanish boot

spanischer Stiefel Folterinstrument
spanisches Rohr

rattan

auch | alsoa. rattan palm

spanisches Rohr
spanisches Rohr zur Züchtigung

cane

spanisches Rohr zur Züchtigung
das kommt mir spanisch vor ist seltsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s odd

das kommt mir spanisch vor ist seltsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kommt mir spanisch vor das scheint mir verdächtig

there’s something fishy about that

das kommt mir spanisch vor das scheint mir verdächtig
der Spanische Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST

the War of the Spanish Succession (1701—14)

der Spanische Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST
die Spanische Reitschule

the Spanish Riding School in Vienna

die Spanische Reitschule

hide examplesshow examples

„'Spanisch“: Neutrum

spanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Spanische <Spanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Spanish, the Spanish language

Spanish
spanisch

the Spanish language
spanisch

spanisch

„Kerbel“: Maskulinum

Kerbel

[ˈkɛrbəl]Maskulinum | masculine m <Kerbels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lady’s-comb, needle chervil, scandix chervil chervil More examples...

lady’s-comb
Kerbel Botanik | botanyBOT Nadelkerbel, Scandix pectenveneris

needle chervil
Kerbel Botanik | botanyBOT Nadelkerbel, Scandix pectenveneris

scandix
Kerbel Botanik | botanyBOT Nadelkerbel, Scandix pectenveneris

Kerbel Botanik | botanyBOT Nadelkerbel, Scandix pectenveneris

chervil
Kerbel Botanik | botanyBOT Gartenkerbel, Anthriscus cerefolium

Kerbel Botanik | botanyBOT Gartenkerbel, Anthriscus cerefolium

examples

Gemeiner Kerbel Hundskerbel, A. vulgaris

bur (oder | orod hemlock) chervil

Gemeiner Kerbel Hundskerbel, A. vulgaris
Wilder (oder | orod Großer) Kerbel Waldkerbel, A. silvestris

wild (oder | orod cow) chervil, cow weed

Wilder (oder | orod Großer) Kerbel Waldkerbel, A. silvestris

chervil
Kerbel Botanik | botanyBOT Kälberkropf, Gattg Chaerophyllum

Kerbel Botanik | botanyBOT Kälberkropf, Gattg Chaerophyllum

examples

Betäubender Kerbel Taumelkerbel, Ch. temulum

rough chervil

Betäubender Kerbel Taumelkerbel, Ch. temulum

examples

Spanischer (oder | orod Perennierender) Kerbel Botanik | botanyBOT Süßdolde, Myrrhis odorata

sweet chervil (oder | orod cicely)

Spanischer (oder | orod Perennierender) Kerbel Botanik | botanyBOT Süßdolde, Myrrhis odorata

„wild“: Adjektiv

wild

[vɪlt]Adjektiv | adjective adj <wilder; wildest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wild, savage wild savage, wild wild, rugged wild, tomboyish, boisterous mad, furious wild wild wild wild More translations...

wild
wild nicht domestiziert

savage
wild nicht domestiziert

wild nicht domestiziert

examples

wilde Schwäne

wild swans

wilde Schwäne
wilde Tiere Raubtiere

wild animals

wilde Tiere Raubtiere
wild lebend Zoologie | zoologyZOOL Tier

wild, feral, undomesticated

wild lebend Zoologie | zoologyZOOL Tier
wild werden

to go (oder | orod become, run) wild

wild werden

hide examplesshow examples

wild
wild Blume etc

wild Blume etc

examples

wilder Wald

natural forest

wilder Wald
wild vorkommen

to occur in the wild

wild vorkommen
wild wachsen

to grow wild

wild wachsen
wild wachsend Botanik | botanyBOT Pflanze

wild

wild wachsend Botanik | botanyBOT Pflanze

hide examplesshow examples

savage
wild unzivilisiert, im Naturzustand lebend

wild
wild unzivilisiert, im Naturzustand lebend

wild unzivilisiert, im Naturzustand lebend

examples

ein wilder Stamm

a savage tribe

ein wilder Stamm
die wilden Sitten dieses Volkes

the savage customs of this people

die wilden Sitten dieses Volkes
wilder Mann Schreckgespenst

bugbear, bugaboo, bo(o)g(e)yman

wilder Mann Schreckgespenst
die Menschen in dieser Gegend leben noch völlig wild

the people in this region are still quite savage

die Menschen in dieser Gegend leben noch völlig wild

hide examplesshow examples

wild
wild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührt

rugged
wild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührt

wild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührt

examples

ein wildes Gebirgstal

a wild mountain valley

ein wildes Gebirgstal
wilder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

virgin soil

wilder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

wild
wild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boisterous
wild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. tomboyish
wild von Mädchen

wild von Mädchen

examples

ein wildes Kind

a wild (oder | orod an unruly) child

ein wildes Kind
wilde Spiele

wild games

wilde Spiele
seid nicht so wild!

stop that horseplay!

seid nicht so wild!

mad
wild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg

furious
wild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg

wild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

jemanden wild machen

to makejemand | somebody sb mad, to exasperate (oder | orod infuriate)jemand | somebody sb

to maddenjemand | somebody sb

jemanden wild machen
mach mich nicht wild!

don’t exasperate me!

mach mich nicht wild!
als er das hörte, wurde er gleich wild

when he heard that he got mad (oder | orod he went off the deep end, he flew off the handle)

when he heard that he hit the ceiling (oder | orod roof)

when he heard that he saw red

als er das hörte, wurde er gleich wild
wenn man das sieht, könnte man wild werden

it is maddening (oder | orod infuriating) to see that

wenn man das sieht, könnte man wild werden

hide examplesshow examples

examples

(ganz) wild auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (totally) crazy (oder | orod mad) aboutetwas | something sth [sb]

(ganz) wild auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wild
wild ungezügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild ungezügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wild → see „Heer“

wild → see „Heer“
wild → see „Jagd“

wild → see „Jagd“
wild → see „Jäger“

wild → see „Jäger“
wild → see „Mann“

wild → see „Mann“

examples

eine wilde Horde [Bande]

a wild horde [lot]

eine wilde Horde [Bande]
wilde Musik

wild music

wilde Musik
wildes Treiben [Geschrei]

wild activity (oder | orod goings-onPlural | plural pl) [screaming]

wildes Treiben [Geschrei]

wild
wild ungebändigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild ungebändigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wilde Leidenschaft [Blicke, Verwünschungen]

wild passion [looks, curses]

wilde Leidenschaft [Blicke, Verwünschungen]
wilde See

wild (oder | orod tempestuous) sea

wilde See
ein wilder Sturm der Entrüstung

a wild (oder | orod fierce) storm of indignation

ein wilder Sturm der Entrüstung

wild
wild zügellos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild zügellos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wild → see „Westen“

wild → see „Westen“

examples

ein wildes Leben führen

to lead a wild life

ein wildes Leben führen
er hat eine wilde Fantasie

he has a wild imagination

er hat eine wilde Fantasie
hier herrschen ja wilde Sitten

it is pretty wild here

hier herrschen ja wilde Sitten

wild
wild wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wildes Lachen

wild laughter

wildes Lachen
er rannte wie wild

he ran like mad

er rannte wie wild

wild
wild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fantastic
wild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wilde Vermutungen [Geschichten]

wild guesses [stories]

wilde Vermutungen [Geschichten]

wild
wild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frenzied
wild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frantic
wild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fierce
wild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein wilder Kampf entbrannte

a wild fight broke out

ein wilder Kampf entbrannte

wild
wild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein wildes Durcheinander

a wild mess

ein wildes Durcheinander
in wilder Flucht

in wild (oder | orod [a] headlong) flight, in a rout

in wilder Flucht

wild
wild ungepflegt, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild ungepflegt, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein wilder Bart

a wild beard

ein wilder Bart
das Haar hing ihm wild in die Stirn

his hair hung wild(ly) across his forehead

das Haar hing ihm wild in die Stirn

unauthorizedauch | also a. -s-, britisches Englisch | British EnglishBr
wild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

illegal
wild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

illicit
wild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wild → see „Ehe“

wild → see „Ehe“

examples

wildes Parken [Zelten]

unauthorized parking [camping]

wildes Parken [Zelten]
wilder Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

illicit (oder | orod under-the-counter) trade

wilder Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wilder Streik

wildcat strike

wilder Streik

examples

das ist (ja nur) halb so wild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is not as bad as all that

das ist (ja nur) halb so wild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

spurious
wild Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Physik | physicsPHYS Strahlen

wild Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Physik | physicsPHYS Strahlen

wild
wild Botanik | botanyBOT

wild Botanik | botanyBOT
wild → see „Indigo“

wild → see „Indigo“

examples

wilde Triebe Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

rank shoots, proud branches

wilde Triebe Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
wilder Reis

wild rice

wilder Reis
wilder Wein

Virginia creeper

wilder Wein
wilder Wein Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata

auch | alsoa. American ivy, woodbine

wilder Wein Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata

hide examplesshow examples

examples

wildes Fleisch Medizin | medicineMED

proud flesh, granulationsPlural | plural pl

wildes Fleisch Medizin | medicineMED

examples

wildes Gestein Bergbau | miningBERGB

dead rock, barren ground

wildes Gestein Bergbau | miningBERGB

„wild“: Adverb

wild

[vɪlt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wildly wildly

wildly
wild außer sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild außer sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er blickte wild um sich

he looked (a)round wildly

er blickte wild um sich
wild um sich schlagen

to lash out wildly

wild um sich schlagen
wild auflachen

to give a wild laugh

wild auflachen

examples

wild drauflosreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk without thinking

wild drauflosreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wild drauflosschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to write furiously (oder | orod madly) without thinking

wild drauflosschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wild entschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hellbent

wild entschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wildly
wild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

seine Haare waren wild zerzaust

his hair was wildly tousled

seine Haare waren wild zerzaust
es ging alles wild durcheinander

there was a wild free-for-all

es ging alles wild durcheinander
alles wild durcheinanderwerfen

to make a complete muddle of everything

alles wild durcheinanderwerfen

„durchschmecken“: transitives Verb

durchschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be able to taste

(be able to) taste
durchschmecken Gewürz etc

durchschmecken Gewürz etc

„durchschmecken“: intransitives Verb

durchschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

come through

come through
durchschmecken von Gewürz etc

durchschmecken von Gewürz etc

examples

der Pfeffer schmeckt durch

the taste of the pepper comes through, you can really taste the pepper

der Pfeffer schmeckt durch

„Wilder“

Wilder

, Thornton Niven [ˈwaildə(r)]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Amer. Romanschriftstellerand | und u. Dramatiker 1897-1975
Wilder

Wilder

„wilderment“

wilderment

[ˈwildə(r)mənt] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wilderment für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → see „bewilderment“

wilderment für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → see „bewilderment“

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

taste, try season, flavor, flavour

taste
abschmecken auf Geschmack prüfen

try
abschmecken auf Geschmack prüfen

abschmecken auf Geschmack prüfen

season
abschmecken würzen

abschmecken würzen
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abschmecken

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
abschmecken

abschmecken

examples

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

to season the soup with salt and pepper

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

„Erbfolgekrieg“: Maskulinum

Erbfolgekrieg

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

war of succession

war of succession
Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST

Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST

examples

Spanischer Erbfolgekrieg 1701—1714

War of the Spanish Succession

Spanischer Erbfolgekrieg 1701—1714